Popular Translations
Muhammad Asad
But he who brings the truth, and he who wholeheartedly accepts it as true - it is they, they, who are [truly] conscious of Him
Arthur John Arberry
And he who has come with the very truth and confirms it, those they are the godfearing
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And he who brings the Truth and he who confirms (and supports) it - such are the men who do right
Arabic
وَٱلَّذِی جَاۤءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦۤ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ ٣٣
Transliteration (2021)
wa-alladhī jāa bil-ṣid'qi waṣaddaqa bihi ulāika humu l-mutaqūn